Navigation

Almanach

Proverbe du 21 juillet

Se plou per San Victor, noun se recoulto de l'or.

S'il pleut à la Saint-Victor, on ne récoltera pas de l'or

 

(La pluie est de nouveau souhaitée lorsque les récoltes sont rentrées et que le niveau des citernes commencent à baisser à la fin du mois de juillet.)

 
 
 

Seau

seau
Nom dialectal: Ferrant, "pouaire"
Utilisation: On lui connaît plusieurs usages : transport et stockage de l'eau potable, du lait ou encore du linge…. Le premier seau plein d'eau est placé à proximité du "tian" (bassine en terre), un second est rangé dans un placard. L’eau est puisée du seau à l'aide d'une louche de métal, d'une aiguière ou d'une petite casserole. La corvée d'eau se faisait plusieurs fois par jour par et concernait surtout les enfants et les femmes. On utilise également le seau pour la traite et le transport du lait avant de le transvaser dans un bidon. Occasionnel on y met du linge mouillé au retour du lavoir. Le seau peut également servir à d'autres usages comme porter des matériaux de construction, ciment, plâtre… ou encore pour porter la nourriture aux cochons… Dans ces cas, chaque seau a son usage, celui qui sert à la nourriture des animaux ne sert plus pour transporter l'eau potable.

 

Epoque: 2/3 XX ème siècle
Provenance: vallée de la Roudoule
Materiaux: fer galvanisé ou étamé pour la traite.
Dimensions: H : 20 cm D : 21 cm
Mots clefs: eau - portage